آیین و مراسم ازدواج در ایتالیا

•بر اساس یه سنت قدیمی کلیسا ازدواج رو تو ایام کوارزیما (quaresima - روزه ) و آونتو (Avvento - چهار یکشنبه قبل از میلاد مسیح) قدقن کرده. همچنین تو ماههای می و اگوست (اردیبهشت و مرداد) هم کسی ازدواج نمیکنه. ماه می رو مختص مریم مقدس میدونن و عقیده بر اینه که ازدواج تو ماه اگوست هم بد شانسی و مریضی میاره. ازدواجتو روزهای یکشنبه بجز ماههایی که گفته شد، بهترین روز برای ازدواج محسوب میشه.


•تو ناحیه ونتو (Veneto) ایتالیا، داماد به خونه عروس میره، تا باهم قدم زنان به سمت کلیسای برگزار کننده مراسم برن. بین راه ساکنین شهر که قدم زدن اونا رو نگاه میکنن، تجربیات مختلفی رو انجام میدن. مثلا سر راه عروس یه جارو میذارن، اگه عروس توجهش جلب بشه و اونو از سر راهش برداره، میگن عروس خونه دار خوبیه، یا اگه اونا به یه بچه ای که گریه میکنه توجه کنن و سعی کنن آرومش کنن معنیش اینه که والدین خوبی میشن. اگه به گدایی کمک کنن، معلومه مهربون و سخاوتمندن و غیره..






•تو جاهای دیگه عروس آخر از همه به کلیسا میاد. تو این مدت دوماد جلوی کلیسا منتظر میمونه و در عین حال دوستاش سر به سرش میذارن و اذیتش میکنن. مثلا میگن: « به عروس گفتی که امروز قراره ازدواج کنید؟» یا اینکه « من که فکر نمکنم دیگه پیداش بشه!» و چیزایی از این قبیل .


•تو ایتالیای شمالی، دوماد واسه عروسی یه دسته گل میاره. در واقع قراره رنگ گلها و نحوه تزئینش عروس رو سوپرایز کنه. این دسته گل هدیه ای از طرف خانواده دوماد به عروس تلقی میشه. موقعی که دوماد جلو در کلیسا منتظره، باید این دسته گل هم تو دستش باشه.


•بعضی ها میگن بهتره دوماد یه تیکه آهن (Toc Ferro) روز عروسی تو جیبش بذاره تا چشم نخوره (mal'occhio) وروز عروسیش خراب نشه. عروس هم معمولا به همین دلیل روشو با یه تیکه تور میپوشونه تا از چشم بد مصون باشه .


•تو مناطق جنوبی ایتالیا، آخر عروسی، عروس و دوماد یه گلدون یا لیوانو میندازن زمین میشکونن. تعداد تیکه ها نشون میده که چند سال اونا به خوبی و خوشی باهم زندگی خواهن کرد


مردم به طرف عروس دوماد کون فتی (Confetti) کاغذای رنگی همراه با چیزی شبیه نقل خودمون با مغز بادوم پرت میکنن، تا اجاقشون کور نباشه و بچه دار بشن .







ازدواج به سبک ایتالیایی (قسمت سوم)







مهمانی و پذیرایی


•معمولا ساقدوش عروس و دوماد، مهمونا رو به محلی که با یه سینی شراب ازشون پذیرایی میکنن، راهنمایی میکنه. قبل از هر غذایی به خانوما شراب شیرین میدن و نوشیدنی های قویتر رو به آقایون تعارف میکنن. این به این علته که هر مهمونی به سلامتی عروس و دوماد لبی تر کنه. Per cent'anni ( واسه صدسالگی) جمله ایه که مهمونا اغلب تو این موقع میگن.


•تموم مردا موقع پذیرایی با بوس کردن عروس هم براش آرزوی خوشبختی میکنن و هم سعی میکنن لج دوماد رو در بیارن .


•عروس معمولا یه کیف اطلسی به اسم la borsa داره که مهمونا توش پاکتهای پول میذارن. این پول به خانوادهعروس که خرج عروسی به عهدشونه کمک میکنه. موقع پذیرایی این کیف رو مادربزرگ یا مادر عروس یا شایدم کس دیگه ای دست میگیره. تو بعضی از عروسیها هر مردی که بخواد با عروس برقصه باید تو این کیف پول بذاره.


•تو بعضی از عروسیها، مخصوصا شمال ایتالیا ساقدوش کراوات دامادو ریز ریز میکنه، بعد هر تیکه اشو میذاره تو یه سینی به مهمونا میفروشه. پولهای جمع آوری شده رو به عروس و دوماد میدن تا خرج زندگیشون کنن. دومادایی که زرنگن معمولا تو عروسیشون کراواتای ارزون قیمت میزنن .


•تو عروسیهای ایتالیایی تاکید زیادی رو غذا میشه. غذا نقطه کانونی جشنه که دوستان وفامیلهای دو خانواده رو کنار هم جمع میکنه .


•تو رم باستان یه قرص نونو رو سر عروس و دوماد، نصف میکردن تا زندگیشون پر برکت باشه. مهمونا خرده های این نونو میخوردن و عقیده داشتن خوش شانسی براشون میاره .


•شام در چند وعده صرف میشه، اغلب بیشتر از 14 وعده .


•یه نوع شیرینی پاپیونی به نام واندا (wanda) سمبل خوشبختیه و به عنوان شیرینی عروسی ایتالیایی شناخته میشه.

بعد از شام به مهمونا یه تیکه از کیک عروسی همراه با قهوه، اسپرسسو یا نوشیدنی های دیگه میدن.


•ارکستری که آهنگهای رقص مهمونا میزنه ، ممکنه ماتزورکا (mazzurca – یه نوع رقص شاد لهستانی ) یا تارانتلا (tarantella – یه نوع رقص تند دونفره ایتالیایی) هم بزنه.






•عروس و دوماد قبل از اینکه شب برن استراحت کنن، یه گلدون یا ظرف شیشه ای رو میشکنن. تعداد تیکه ها نشون میده که چند سال به خوبی و خوشی در کنار هم زندگی خواهند کرد.